先日購入したLP　-　2008年

ミシェル・ルグラン（Michel Legrand）のお姉さん、クリスチャンヌ・ルグランが1972年にリリースしたフレンチボッサ作品『オブ・スマイルズ・アンド・ティアーズ』。この人はブルー・スターズ（Blue Stars）やレ・ドゥブル・シス（Les Double Six）、スウィングル・シスターズ（Swingle Sisters）といった主にジャズ方面のコーラス・グループで活躍していた人。ミシェル・ルグランの『ロシュフォールの恋人たち（LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT / O.S.T.）』や『シェルブールの雨傘（LES PARAPLUIES DE CHERBOURG）』の音楽にも参加していたそうです。
本作は、そんな彼女がブラジリアン・スタンダードをフランス語でカヴァーしたアルバム。アップテンポなノヴェラの人気ナンバーや、ミルトン・ナシメント（Milton Nascimento）のスローバラードを、フランス人らしい解釈で情感豊かに歌い上げています。なお、バックにはブラジル方面からミュージシャンが加わっているようで、前回ご紹介した『BRASILIAN SOUND / Les Masques』に参加しているトリオ・カマラ（Trio Camara）のピアニスト、フェルナンド・マルチンス（Fernando Martins）もその一人。

OF SMILES AND TEARS / Christiane Legrand
-円　（国内盤・中古LP／-）

全曲がカヴァーですが、一番多く取り上げられているのは、ジョビンでもバーデン・パウエルでもなく、“ブラジルの声”ことミルトン・ナシメントの楽曲。歌い手として活動してきたクリスチャンヌ・ルグランに最も強い印象を残したブラジリアン・サウンドはミルトンだったということでしょうか。
数は全11曲中半分以上の6曲に及び、A-4、A-5、B-2、B-4、B-6はいずれもミナス的な曲調のスローナンバーです。B-5「カタヴェント」のみ、お馴染みの軽やかなスキャット・チューン。
一方、ミルトンの曲以外は、まずオープニングのボッサワルツがジョビン作。A-2はカルロスリラの名曲「あなたと私」。B-3でバーデンのアップテンポな定番ナンバー「オサーニャの歌」。
さらに、人気ノヴェラ『O Cafona』から「オ・カフォーナ」＆「シャーリー・セクシー」。キュート＆コミカルな好カヴァー。といった感じで、全体としては比較的バランスの取れた感じの選曲に。どの曲も自然な歌いぶりで、フレンチ・フレイヴァー溢れる仕上がりになってます。ボッサ・カヴァーのお手本のような作品です。収録曲は以下の通り。

A
1. Rome (Children's Games)
2. Avec Des Je Avec Des Ja (Voce e Eu)
3. Cent Mille Poissons Dans Ton Filet (O Cafona)
4. La Riziere (Cancao Do Sal)
5. Ta Maison N'est Plus La Mienne (Travessia)

B
1. Hlm et Cine Roman (Shirley Sex)
2. Maria Endormie (Maria Minha Fe)
3. Vai (Canto De Ossanha)
4. Deux Cmarades (Morro Velho)
5. Catavento
6. Tant De Gens (Outubro)

こちらは近年再発の国内盤LPで購入。千数百円だったでしょうか。結構よく見かけます。なお、国内盤CDも、ジャンヌ・モローの『JEANNE CHANTE JEANNE / Jeanne Moreau』なんかと同じ『Suburbia Favourite Shop』シリーズから出ているようです。

先日購入したLP　-　2007年

フランスの謎の覆面グループ、レ・マスク（Les Masques）が1969年に仏CBSからリリースしたフレンチ・ブラジリアンの傑作『BRASILIAN SOUND』。言わずと知れた人気盤ですので説明不要かもしれませんが、紹介し忘れていたのでこの機会に。
ジャック・タチの映画のサントラなどを手掛けていたフランシス・ルマルク（Francis Lemarque）というプロデューサーが、国内のジャズ方面からメンバーを集め、バックにブラジルのトリオ・カマラ（Trio Camara）を配して制作したブラジリアン・アルバム。当時のヨーロピアン・ジャズやフレンチ・ロックをベースに、サンバやボサノヴァの要素を貪欲に取り入れた内容になっています。
とまあ、ここまでだと、米国を始め、他の国でも似たようなことが行われていたわけですが、本作は全曲がオリジナル曲＆フランス語なので、よりローカルで味わい深い作品に。また、本場ブラジルから加わっているトリオ・カマラのジャズボッサそのままの伴奏も、随所に絶妙なスパイスを加えています。

BRASILIAN SOUND / Les Masques
-円　（輸入盤・中古LP／-）

基本は混声コーラスをフューチャーしたソフトロック・サウンド。A面はノリのいいフレンチ・ロックがメインで、B面はボサノヴァを意識した曲調のナンバーが多くなってます。いずれも多彩かつオリジナリティに満ちていて、非常に聴き応えのある作品です。
オープニングナンバーは明るく賑やかなコーラス・サンバ。続くA-2も、疾走感溢れるお洒落でグルーヴィーなナンバー。こちらはシングルカットされた人気曲です。ジャズボッサなピアノも◎　この曲に限らず、特にA面は『Le Trio Camara』で聴かれるようなトリオ・カマラによるテンションの高い伴奏を聴けます。
A-3は一転して、口笛が可愛らしいメロウなヨーロピアン・コーラス・ボッサ。A-4は再びハイテンションなフレンチ・ロックです。幸福感に満ちたA-5は、時代の空気を象徴するかのようなソフトロック・サウンド。そして、男女ヴォーカルの掛け合いが楽しいA-6でA面は終わり。
B-1こそA-6に近い感じのナンバーですが、全体的にB面はマイナー調＆ミドルテンポで抑え気味。B-2はフレンチ・ロック+コーラス・ボッサ。B-3も似た雰囲気。優しいピアノの音色からスタートするB-4は、切ないメロディの混声コーラスナンバー。そして、エンディングを飾るB-5は、甘めのメロディ＆コーラスにフルートをフューチャーした可愛らしい曲。B面はいずれもボサノバ色が濃くなっています。収録曲は以下の通り。

A
1. ECHO
2. IL FAUT TENIR
3. UN REGARD...UN SOURIRE...
4. ENFER
5. BAL CHEZ LE BARON
6. LA GROSSE BOSSE A CASANOVA

B
1. MAIS UN JOUR...
2. INITIATION
3. DIS-NOUS QUEL EST LE CHEMIN
4. L'OISEAU
5. LES FILLES ET LES GARCONS

こちらもフランスのPulp Flavor/Dare-Dareレーベルがリイシューした再発盤LPを購入しました。CD化もされていますが、おそらく廃盤。とはいえ、中古CDなら千五百円弱でよく見かけます。もう少し安いかも。中古LPのほうはリイシュー盤なら千円以下でしょう。僕も正確な金額は忘れましたが、千円くらいで買ったと思います。

先日購入したLP　-　2007年

ジャンコ・ニロヴィック（Janko Nilovic）は、1960年代後半から70年代にかけてフレンチ・ライブリー界で活躍した大物コンポーザー/ピアニスト。読み方はジャンコなのかヤンコなのか、ニロヴィックなのかニロヴィッチなのか分かりませんが、出身はその名前の通り、旧ユーゴスラビアとのこと。
ライブラリーとはいわゆるテレビ局の音源で、今回ご紹介する『CHORUS』は彼がフランスのライブラリーレーベル“Montparnasse 2000”から1974年にリリースしたアルバム。彼の作品はまだ数枚しか聴いていませんが、ジャズやファンク、ソウル、ロックの中に、ボッサやサンバなどの様々なラテンのリズムも混在するボーダーレス・ミュージックという印象。本作はタイトル通り、全編にスキャット＆コーラスが詰まったアルバムになってます。

CHORUS / Janko Nilovic
-円　（輸入盤・中古LP／-）

オープニングは、軽やかさと壮大さが入り混じった不思議な魅力を放つコーラスナンバー。A-2では仄かに哀愁が漂います。続くA-3はフレンチ・テイストのファンキー・ナンバー。
A-4は男女スキャット・デュエットが心地良いボッサ・ブーガルー。ほかの編集盤では「Bossa Boogaloo」というタイトルで収録されていた気がします。A-5は叫び声スキャットが印象的な哀愁系。A-6は指笛？や目覚まし時計？が楽しいコミカルなナンバー。
B面はゴスペル調コーラスのクリスマス曲からスタートし、次のB-2が最高のコーラス・サンバ。賑やかなヨーロッパ風サンバ・チューンで、タイトルも最高。B-3は再び哀愁系。アコースティックなギターと可憐な女性ヴォーカルが響きます。
B-4はエキゾチック＆コミカルな感じでしょうか。B-5はA-1などと同系統のコーラス・ナンバー。B-6はエンディングということで、スキャットのメインヴォーカルがメロディを奏でます。しっとりと落ち着いた感じの雰囲気でアルバムは幕引き。タイトルも「ダウン・ダウン」。
とまあ、色々なタイプの楽曲がミックスされていますが、とにかく共通しているのはポップであること。70年代に存在した数多くの音楽スタイルやリズムを、洗練された“ポップな音”に昇華する、というのが、彼の持ち味だったのでしょう。そのセンスの良さが、いま聴いても新鮮に響く所以ではないかと。90年代のモンド/ラウンジ・ブームで再評価された人らしいですが、彼の音楽に一番似合う形容は、ポップだと思います。収録曲は以下の通りです。

A
1. MORNINGS
2. CHORUS
3. THE THIRD POWER
4. ONE TOGETHER
5. LLION
6. BOOM BANG

B
1. CHRISTMAS ROSES
2. HOMMAGE A PELE
3. VOX HUMANA
4. MRS. BROWN
5. MAGICAL WORLD
6. DOWN DOWN

これは去年、フランスのPulp Flavor/Dare-Dareレーベルが2001年にリイシューした再発盤LPで購入。CD化もされているはずです。彼のアルバムはまだ聴いていないものが沢山あるので、また他のを見つけたら買ってみようと思います。Dare-Dareから結構出ているようですね。

先日購入したLP　-　2008年

1967年にフランスで放送されたテレビ映画『アンナ（ANNA）』のサウンドトラック。映画にはアンナ・カリーナ（Anna Karina）、ジャン＝クロード・ブリアリ（Jean-Claude Brialy）、セルジュ・ゲンスブール（Serge Gainsbourg）らが出演し、音楽は作曲がゲンスブールで、編曲をミシェル・コロンビエが担当。映画自体は未見ですが、ジャケットに“コメディ・ミュージカル”とあります。サントラを聴いてみると、まあ、確かに。
音楽はスローで軽めなフレンチ・ロック。今まで僕がイメージしていたヨーロッパ映画のサントラと少し違い、どちらかというとブラジルのノヴェラのサントラに近い印象。台詞が入ったり、ちょっとした会話があったり、ヒロインが歌を披露したり、波の音が入ったりと、本当に楽しいフレンチ・ロック・アルバム。この手のジャンルはこれまであまり聴いてこなかったんで、とても新鮮です。こういうサウンドの作品が“モンド”と形容されるんでしょうか。

ANNA / O.S.T.
-円　（国内盤・中古LP／-）

下の曲目のところにも書きましたが、音楽はオーケストラによるインストが2曲で、ほかはアンナ・カリーナ、ジャン＝クロード・ブリアリ、セルジュ・ゲンスブールが、ソロを含めた色々な組み合わせで歌っています。
インストのA-1からアンナ・カリーナのソロA-2へと続くオープニングナンバー「太陽の真下で」がおそらく主題歌。途中でカモメの鳴き声や波の音も挿入されます。特にA-2は彼女の魅力が詰まったアルバム随一のナンバーでしょう。
ヌーヴェルヴァーグ時代のゴダール映画に数多く出演したアンナ・カリーナは、代表作『気狂いピエロ』でも、映画の序盤と真ん中あたりでキュートな歌を披露していました。このサントラでも、A-2のほか、A-8「いつものように」、B-3「ローラー・ガール」、B-5「ピストル・ジョー」で奔放な歌声を聴かせてくれています。
B-5はタイトル通り、ピストルが登場する愉快な楽曲。ドッカンドッカンいって面白いです。アンナ・カリーナも笑いながら低めの声で歌ってます。次のB-6も「ピストル・ジョー」の続きでしょうか。みんなで歌って、ピストルも入って、何か運動会みたいになってます。
アルバム全体としてはフレンチ・ロックなんですが、ロックといっても、やはりフランス。上品な不良ですね。コミカルでお洒落なサントラ作品です。収録曲は以下の通り。

A
1. Sous Le Soleil Exactement (Orchestre)
2. Sous Le Soleil Exactement (Anna Karina)
3. C'est La Cristallisation Comme Dit Stendhal (Serge Gainsbourg - Jean-Clau Brialy
4. Pas Mal Pas Mal Du Tout (Serge Gainsbourg - Jean-Claude Brialy)
5. J'etais Fait Pour Les Sympathies (Jean-Claude Brialy)
6. Photographes Et Religieuses (Orchestre)
7. Rien Rien J'disais Ca Comme Ca (Serge Gainsbourg - Anna Karina)
8. Un Jour Comme Un Autre (Anna Karina)
9. Boomerang (Jean-Claude Brialy)

B
1. Un Poisson Violent, C'est Ca L'amour (Serge Gainsbourg - Jean-Claude Brialy)
2. De Plus En Plus, De Moins En Moins (Jean-Claude Brialy - Anna Karina)
3. Roller Girl (Anna Karina)
4. Ne Dis Rien (Jean-Claude Brialy - Anna Karina)
5. Pistolet Jo (Anna Karina)
6. G.I. Jo (Jean-Claude Brialy - Anna Karina)
7. Je N'avais Qu'un Seul Mot A Lui Dire (Jean-Claude Brialy - Anna Karina)

これは国内盤の再発LPで購入。確か2千円弱。日本語ライナー付き。CDでも国内盤で近年発売されているようです。以前にご紹介したミシェル・ルグランの『ロシュフォールの恋人たち（LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT / O.S.T.）』と同じ“Suburbia Favourite Shop”シリーズのフレンチ・シネマ編から。なかなかオススメです。

先日購入したCD　-　2008年

フランスの女優ジャンヌ・モロー（Jeanne Moreau）がボサノヴァやシャンソンを歌った人気作『JEANNE CHANTE JEANNE』。彼女は、マイルス・デイヴィスの演奏で知られる「死刑台のエレベーター」（1957年）やアート・ブレイキー＆ジャズ・メッセンジャーズの「危険な関係」（1959年）、フランソワ・トリュフォーの傑作「突然炎のごとく」（1961年）などに出演したヌーヴェル・ヴァーグを代表する大物女優の一人。
個人的にとりわけ思い出深いのは、最後に挙げたトリュフォー監督作品。ドロドロのストーリーと瑞々しい映像は非常に印象的というか、衝撃的でした。つい先日、久々に見直してみましたが、カトリーヌ（ジャンヌ・モロー）が口ひげを書いて橋の上を走り抜けるコミカルでキュートなシーンとか、4人でテーブルを囲んで順番に馬鹿な顔をする微笑ましいシーンとか、重いストーリーとは裏腹に、楽しげな映像が溢れていて、あらためて見入ってしまいました。
この映画の中でもジャンヌ・モローは（場面的には相当シビアな状況ですが…）、「つむじ風（Le tourbillion de la vie）」でとても可愛らしい歌声を披露しています。
さて、話は逸れましたが、本作では『ジャンヌ・シャント・ジャンヌ（ジャンヌ、ジャンヌを歌う）』というタイトルの通り、歌うだけでなく、作詞も彼女がしているみたいです。アルバムのリリースは、1965年?か1970年?。帯には「1965年作品」とあり、ライナーには「70年リリース」と書いてあります…。録音・制作されたのが1965年で、リリースが1970年、ということでしょうか??

JEANNE CHANTE JEANNE / Jeanne Moreau
1,800円→1,709円　（国内盤・新品CD／Amazon.co.jp）

曲を書いているのはジャック・ダタンとアントワーヌ・デュアメル。前者は多くのアーティストへ曲を提供した人、後者はヌーヴェル・ヴァーグの映画音楽を数多く手掛けた作曲家とのこと。全体的には、ボサノヴァやシャンソンがほど良く融合した温かい雰囲気のフレンチ・アルバムになってます。
ヴィブラフォンから始まるオープニング曲は、速いテンポの可愛らしいナンバー。2曲目は昼下がりの子守唄といった感じ。そして3曲目はアルバムのハイライト。フルート、ギター、ヴィブラフォンが心地良いハーモニーを奏でる極上のフレンチボッサ。
5曲目も3曲目と似た感じの軽やかなボサノヴァで、10曲目はキュートなヨーロッパ風サンバ。ブラジリアンな曲はこの辺でしょうか。とっても明るい7曲目は、フレンチ・フレイヴァー溢れるナンバー。やっぱりメインはフレンチです。あと、意外にも、明るいナンバーばかりではなく、ダークな感じの曲も結構あったりします。胸を締め付けられるような切ないメロディの8曲目、ヴィブラフォンやフルートが奇妙な旋律を奏でる9曲目＆11曲目などなど。
メロディは明るいものから暗いものまで色々。ボサノヴァあり、サンバあり、シャンソンあり、ジャズっぽい曲もあり。楽器もヴィブラフォン、フルート、ギター、サックス、ピアノ、クラリネット、コントラバスなどが次々と登場します。そういう意味では、表情豊かで自由奔放な作品です。収録曲は以下の通り。

1. LA CELEBRITE - LA PUBLICITE
2. L'ENFANT QUE J'ETAIS
3. LES VOYAGES
4. QUELLE MERVEILLE TON COEUR
5. JUSTE UN FIL DE SOIE
6. NOTRE ILE,TON ILE,MON ILE
7. LES PETITS RUISSEAUX FONT LES GRANDES RIVIERES (ETMOI JE FAIS L'AMOUR)
8. ERRANTE DU COEUR
9. JE SUIS A PRENDRE OU A LAISSER
10. QUELLE HISTOIRE
11. ON DIT QUE JE NE SUIS PAS SAGE
12. LE VRAI SCANDALE C'EST LA MORT

これは近年発売の国内盤CDで買いました。レコードで欲しいところですが、、、CDは解説がかなり充実していたのでその点は満足してます。『Suburbia Favourite Shop』というシリーズで、他にもフランス、イギリス、北欧の女性ヴォーカル物がラインナップされていました。いずれも良盤ばかりです。